Rosalia dijo...

Transcribo el mail que varios recibimos de la Rose ayer:

Hola... perdonen por mi abrupto silencio, pero aquí estoy de nuevo. Sucedió que tuve un pequeño percance callejero, lo que significa que me caí en plena vía pública hace exactamente dos días y tuve que pasar por el hospital a que me colocaran una ferulita en la pierna derecha por un esguince producto del tremendo resbalón que me dí, y aquí me tienen de vuelta tratando de rehacer mi vida. Digo así, porque no me ha sido fácil acostumbrarme a convivir con el yeso, no es agradable por lo incómodo y porque no estaba dentro de mis proyectos de vida inmediatos... en fin.

Pues bien... ¡he vuelto! y les informo que ya comencé a leer el famoso BLOG, de lo que jamás había oído hablar. Me pareció muy agradable, sobre todo por el ánimo que se percibe en las expresiones de nuestro querido Ramón. Lo que veo aquí es que no entendí cómo inscribirme en esto para pertenecer al BLOG de los NOLLA. Lo que yo pienso es que todos hemos hecho cosas notables y memorables y lo que pasa es que hemos sido siempre muy MODESTOS. Además, es cierto eso de que no nos conocemos ya de adultos maduros. Es verdad que fue de niños y jóvenes que nos constaron cosas de unos y otros, eso es todo. Por lo demás, creo que esta idea es maravillosa porque entonces podremos expresar todos los talentos que tenemos a raudales. ¡agárrense!

Veo que Montserrat NOLLA ha encabezado la lista con su poema a mi tío Jaime. Muy bien, me gustó eso. Y... bueno... como lo prometido es deuda, hay que empezar por el principio.

1883 nacimiento de Manuelita.

1883 acta bautismal de Manuelita.

1899 para residir en el México de América. Pasaporte de don Ramón. (dos páginas)

1900 primera carta de madre a hijo (dos páginas)

(por si quieren la traducción)

1903 acta bautismal de Emilia.

1903 acta de nacimiento de Emilia. (perdón, pero no sé cómo reducir para que salgan completos)

1905 2a. carta de mamá a hijo.

(por si quieren la traducción)

1907 3a. carta de hermano Jaime a Ramón (dos páginas)

(por si quieren la traducción) (dos páginas)

1907 4a. carta de hermanos Jaime y Joaquín a Ramón. (dos páginas) (frases en catalán)

(por si quieren la traducción) (dos páginas, no sé traducir el catalán)

1909 5a. carta de mamá y hermano Jaime a Ramón. (frases de Jaime en catalán) (dos páginas)

(La traducción) (dos páginas)

1909 acta de nacimiento de Jaime Nolla Reyes (disculpen, no me sale el tamaño, luego vemos eso)

1911 acta de nacimiento de Joaquín (tal vez el primero que murió)

1911 6a. carta de mamá y hermano Jaime a Ramón. (carta de Jaime en catalán) (dos páginas)

(La traducción) (dos páginas)

Entre 1912 y 1918 (en dos páginas) 7a. carta de: mamá y hermanas Teresita y Consuelo.

(La traducción) (dos páginas)

1913 Segundo pasaporte de don Ramón.

1918 8va. carta de mamá y de hermana Consuelo. (dos páginas)

(La traducción)

Bueno chicos, creo que ya tienen tarea para un ratito. Ya me cansé por hoy pero mañana le sigo. Por fin entendí cómo hacer esto de la escaneada y el envío de archivos que es lo que no entendía.

Como se podrán dar cuenta éste ha sido un trabajo de mucho tiempo. He tenido que ir poniendo los papeles por fecha, y los que no la tienen, se adivina por el contenido. El caso es que ha sido una tarea pesada pero placentera, así como sobrecogedora... impresionante.

Mi papá guardó muy celosamente estos papeles que luego se los dejó a mi mamá. Ella me los entregó unos meses antes de morir y así se han conservado. Algunas cartas están muy rotas. Me imagino que algunas de ellas anduvieron mucho tiempo en el bolsillo del pantalón del abuelito; otras parecen contener lágrimas. En fin. Ha llegado el momento de conocer la gran historia.

Si algún documento resultara borroso, tal vez alguien me pueda decir cómo hacer para que se vea mejor. En este sólo cabe hasta el documento 28. En seguida les mando lo que falta. Los saludo con cariño:

Rosalía.

Nota de la redaccion (sea yo): No incluyo los documentos porque, como verán son un montón, si alguno no los recibio y quiere tenerlos me avisan y se los mando a su correo